(கர்ப்பத்தில்) செலுத்தப்படும் ஒரு துளி இந்திரியத்தைக் கொண்டே (உங்களைப் படைக்கிறான்)

﴿مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ ﴾
[النَّجم: 46]

﴿من نطفة إذا تمنى﴾ [النَّجم: 46]

Abdulhameed Baqavi
(Karppattil) celuttappatum oru tuli intiriyattaik konte (unkalaip pataikkiran)

Abdulhameed Baqavi
(Karppattil) celuttappaṭum oru tuḷi intiriyattaik koṇṭē (uṅkaḷaip paṭaikkiṟāṉ)

Jan Turst Foundation
(karppak kolaraiyil) celuttap patum potulla intiriyat tuliyaik kontu

Jan Turst Foundation
(karppak kōḷaṟaiyil) celuttap paṭum pōtuḷḷa intiriyat tuḷiyaik koṇṭu

Jan Turst Foundation
(கர்ப்பக் கோளறையில்) செலுத்தப் படும் போதுள்ள இந்திரியத் துளியைக் கொண்டு

(கர்ப்பத்தில்) செலுத்தப்படும் ஒரு துளி இந்திரியத்தைக் கொண்டே (உங்களைப் படைக்கிறான்) 53:46 Tamil translation