எல்லாக் காரியங்களையும் (இறைவனின் கட்டளைப்படி) நிர்வகிக்கின்ற (வான)வர்கள் மீது சத்தியமாக

﴿فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴾
[النَّازعَات: 5]

﴿فالمدبرات أمرا﴾ [النَّازعَات: 5]

Abdulhameed Baqavi
ellak kariyankalaiyum (iraivanin kattalaippati) nirvakikkinra (vana)varkal mitu cattiyamaka

Abdulhameed Baqavi
ellāk kāriyaṅkaḷaiyum (iṟaivaṉiṉ kaṭṭaḷaippaṭi) nirvakikkiṉṟa (vāṉa)varkaḷ mītu cattiyamāka

Jan Turst Foundation
ovvoru kariyattaiyum nirvakippavar(kalana malakku)kal mitum cattiyamaka

Jan Turst Foundation
ovvoru kāriyattaiyum nirvakippavar(kaḷāṉa malakku)kaḷ mītum cattiyamāka

Jan Turst Foundation
ஒவ்வொரு காரியத்தையும் நிர்வகிப்பவர்(களான மலக்கு)கள் மீதும் சத்தியமாக

எல்லாக் காரியங்களையும் (இறைவனின் கட்டளைப்படி) நிர்வகிக்கின்ற (வான)வர்கள் மீது சத்தியமாக 79:5 Tamil translation