(நன்மை தீமையின்) இரு வழிகளையும் நாம் அவனுக்குப் பிரித்தறிவித்தோம்

﴿وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ ﴾
[البَلَد: 10]

﴿وهديناه النجدين﴾ [البَلَد: 10]

Abdulhameed Baqavi
(nanmai timaiyin) iru valikalaiyum nam avanukkup pirittarivittom

Abdulhameed Baqavi
(naṉmai tīmaiyiṉ) iru vaḻikaḷaiyum nām avaṉukkup pirittaṟivittōm

Jan Turst Foundation
anriyum (nanmai, timaiyakiya) irupataikalai nam avanukkuk kanpittom

Jan Turst Foundation
aṉṟiyum (naṉmai, tīmaiyākiya) irupātaikaḷai nām avaṉukkuk kāṇpittōm

Jan Turst Foundation
அன்றியும் (நன்மை, தீமையாகிய) இருபாதைகளை நாம் அவனுக்குக் காண்பித்தோம்

(நன்மை தீமையின்) இரு வழிகளையும் நாம் அவனுக்குப் பிரித்தறிவித்தோம் 90:10 Tamil translation