உம்மை அநாதையாகக் கண்டு, அவன் உமக்குத் தங்கும் இடம் அளி(த்து ஆதரி)க்க வில்லையா

﴿أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴾
[الضُّحى: 6]

﴿ألم يجدك يتيما فآوى﴾ [الضُّحى: 6]

Abdulhameed Baqavi
um'mai anataiyakak kantu, avan umakkut tankum itam ali(ttu atari)kka villaiya

Abdulhameed Baqavi
um'mai anātaiyākak kaṇṭu, avaṉ umakkut taṅkum iṭam aḷi(ttu ātari)kka villaiyā

Jan Turst Foundation
(napiye!) Avan um'mai anataiyakak kantu, appal (umakkup) pukalitamalikkavillaiya

Jan Turst Foundation
(napiyē!) Avaṉ um'mai anātaiyākak kaṇṭu, appāl (umakkup) pukaliṭamaḷikkavillaiyā

Jan Turst Foundation
(நபியே!) அவன் உம்மை அநாதையாகக் கண்டு, அப்பால் (உமக்குப்) புகலிடமளிக்கவில்லையா

உம்மை அநாதையாகக் கண்டு, அவன் உமக்குத் தங்கும் இடம் அளி(த்து ஆதரி)க்க வில்லையா 93:6 Tamil translation