திகைத்துத் தயங்கியவராக உம்மைக் கண்ட அவன் நேரான வழியில் (உம்மைச்) செலுத்தினான்

﴿وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴾
[الضُّحى: 7]

﴿ووجدك ضالا فهدى﴾ [الضُّحى: 7]

Abdulhameed Baqavi
tikaittut tayankiyavaraka um'maik kanta avan nerana valiyil (um'maic) celuttinan

Abdulhameed Baqavi
tikaittut tayaṅkiyavarāka um'maik kaṇṭa avaṉ nērāṉa vaḻiyil (um'maic) celuttiṉāṉ

Jan Turst Foundation
innum, um'mai valiyarravarakak kantu avan, (um'mai) nervaliyil celuttinan

Jan Turst Foundation
iṉṉum, um'mai vaḻiyaṟṟavarākak kaṇṭu avaṉ, (um'mai) nērvaḻiyil celuttiṉāṉ

Jan Turst Foundation
இன்னும், உம்மை வழியற்றவராகக் கண்டு அவன், (உம்மை) நேர்வழியில் செலுத்தினான்

திகைத்துத் தயங்கியவராக உம்மைக் கண்ட அவன் நேரான வழியில் (உம்மைச்) செலுத்தினான் 93:7 Tamil translation