Quran with Turkish translation - Surah An-Naba’ ayat 25 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا ﴾
[النَّبَإ: 25]
﴿إلا حميما وغساقا﴾ [النَّبَإ: 25]
| Abdulbaki Golpinarli Ancak bir kaynar su, ancak bir kan ve irin |
| Adem Ugur Kaynar su ve irin (tadarlar) |
| Adem Ugur Kaynar su ve irin (tadarlar) |
| Ali Bulac Kaynar sudan ve irinden baska |
| Ali Bulac Kaynar sudan ve irinden başka |
| Ali Fikri Yavuz Bir kaynar su ve irin icecekler |
| Ali Fikri Yavuz Bir kaynar su ve irin içecekler |
| Celal Y Ld R M Ne serinlik, ne de (serin, tatlı bir) icecek tadacaklar, (amellerine) uygun bir ceza olarak sadece kaynar su ve bir de irinli, cok soguk bir su icecekler |
| Celal Y Ld R M Ne serinlik, ne de (serin, tatlı bir) içecek tadacaklar, (amellerine) uygun bir ceza olarak sadece kaynar su ve bir de irinli, çok soğuk bir su içecekler |