Quran with Turkish translation - Surah Al-Ghashiyah ayat 1 - الغَاشِية - Page - Juz 30
﴿هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ ﴾
[الغَاشِية: 1]
﴿هل أتاك حديث الغاشية﴾ [الغَاشِية: 1]
| Abdulbaki Golpinarli Geldi mi sana her yanı ve herkesi kavrayıp kaplayan o felaketin haberi |
| Adem Ugur (Resulum!) Dehseti her seyi kaplayan kıyametin haberi sana geldi mi |
| Adem Ugur (Resûlüm!) Dehşeti her şeyi kaplayan kıyametin haberi sana geldi mi |
| Ali Bulac (Her yanı yaygın olarak kusatacak olan) Kıyametin haberi sana geldi mi |
| Ali Bulac (Her yanı yaygın olarak kuşatacak olan) Kıyametin haberi sana geldi mi |
| Ali Fikri Yavuz (Ey Rasulum! Butun insanları dehseti ile) kaplayacak olan kıyametin haberi, muhakkak ki sana gelmistir |
| Ali Fikri Yavuz (Ey Rasûlüm! Bütün insanları dehşeti ile) kaplayacak olan kıyametin haberi, muhakkak ki sana gelmiştir |
| Celal Y Ld R M Korku ve dehseti herseyi kaplayacak olan Kıyamet´in haberi elbette sana geldi |
| Celal Y Ld R M Korku ve dehşeti herşeyi kaplayacak olan Kıyâmet´in haberi elbette sana geldi |