क्या तेरे पास पूरी सृष्टी पर छा जाने वाली (क्यामत) का समाचार

﴿هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ ﴾
[الغَاشِية: 1]

क्या तेरे पास पूरी सृष्टी पर छा जाने वाली (क्यामत) का समाचार आया

﴿هل أتاك حديث الغاشية﴾ [الغَاشِية: 1]

Maulana Azizul Haque Al Umari
kya tere paas pooree srshtee par chha jaane vaalee (kyaamat) ka samaachaar aaya

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
kya tumhen us chha jaanevaalee kee khabar pahunchee hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
क्या तुम्हें उस छा जानेवाली की ख़बर पहुँची है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
bhala tumako dhaanp lene vaalee museebat (qayaamat) ka haal maalum hua hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
भला तुमको ढाँप लेने वाली मुसीबत (क़यामत) का हाल मालुम हुआ है