Şuayb onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 182 in Turkish

﴿وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ ﴾
[الشعراء: 182]

Şuayb onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum, benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Ölçüyü tam yapın, eksiltenlerden olmayın. Doğru terazi ile tartın. İnsanların hakkını azaltmayın. Yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın. Sizi ve daha önceki nesilleri yaratandan korkun" dedi

ترجمة: وزنوا بالقسطاس المستقيم, باللغة التركية وقف الديانة

﴿وزنوا بالقسطاس المستقيم﴾ [الشعراء: 182]

Diyanet Isleri
Suayb onlara: "Allah'a karsı gelmekten sakınmaz mısınız? Dogrusu ben size gonderilmis guvenilir bir elciyim. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karsı sizden bir ucret istemiyorum, benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Olcuyu tam yapın, eksiltenlerden olmayın. Dogru terazi ile tartın. Insanların hakkını azaltmayın. Yeryuzunde bozgunculuk yaparak karısıklık cıkarmayın. Sizi ve daha onceki nesilleri yaratandan korkun" dedi

Diyanet Isleri
Ve dogru terazi ile tartin

Diyanet Vakfi
Dogru terazi ile tartın

Diyanet Vakfi
Doğru terazi ile tartın

Edip Yuksel
Dogru olcek ile tartınız

Edip Yuksel
Doğru ölçek ile tartınız

Şuayb onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir 26:182 Turkish_Diyanet translation

26:182 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 182 in Turkish_Diyanet (التركية وقف الديانة)

ترجمة: وزنوا بالقسطاس المستقيم, باللغة التركية وقف الديانة

Verse in more languages