Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 181 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿۞ أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ ﴾
[الشعراء: 181]
﴿أوفوا الكيل ولا تكونوا من المخسرين﴾ [الشعراء: 181]
| Diyanet Isleri Suayb onlara: "Allah'a karsı gelmekten sakınmaz mısınız? Dogrusu ben size gonderilmis guvenilir bir elciyim. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karsı sizden bir ucret istemiyorum, benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Olcuyu tam yapın, eksiltenlerden olmayın. Dogru terazi ile tartın. Insanların hakkını azaltmayın. Yeryuzunde bozgunculuk yaparak karısıklık cıkarmayın. Sizi ve daha onceki nesilleri yaratandan korkun" dedi |
| Diyanet Isleri Olcegi tam olcun de hak yiyenlerden olmayin |
| Diyanet Isleri Ölçegi tam ölçün de hak yiyenlerden olmayin |
| Diyanet Vakfi Olcuyu tastamam yapın, (insanların hakkını) eksik verenlerden olmayın |
| Diyanet Vakfi Ölçüyü tastamam yapın, (insanların hakkını) eksik verenlerden olmayın |
| Edip Yuksel Olcuyu tam uygulayın. Kandıranlardan olmayın |
| Edip Yuksel Ölçüyü tam uygulayın. Kandıranlardan olmayın |