Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Fussilat ayat 3 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿كِتَٰبٞ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 3]
﴿كتاب فصلت آياته قرآنا عربيا لقوم يعلمون﴾ [فُصِّلَت: 3]
| Diyanet Isleri Bu Kitap, merhametli olan Allah katından indirilmedir; bilen bir millet icin mujdeci ve uyarıcı olmak uzere Arapca okunarak, ayetleri uzun uzun acıklanmıstır. Ama insanların cogu yuz cevirmistir, onlar isitmezler de: "Bizi cagırdıgın seye karsı kalblerimiz kapalıdır, kulaklarımızda agırlık, bizimle senin aranda anlasmamıza engel vardır; istedigini yap, biz de yapacagız" derler |
| Diyanet Isleri Bu, Arapca bir Kur'an olarak, ayetleri bilen bir kavim icin ayirt edilip aciklanmis bir kitaptir |
| Diyanet Isleri Bu, Arapça bir Kur'an olarak, âyetleri bilen bir kavim için ayirt edilip açiklanmis bir kitaptir |
| Diyanet Vakfi (Bu,) bilen bir kavim icin, ayetleri Arapca okunarak acıklanmıs bir kitaptır |
| Diyanet Vakfi (Bu,) bilen bir kavim için, ayetleri Arapça okunarak açıklanmış bir kitaptır |
| Edip Yuksel Bilen bir topluluk icin, Arapca bir Kuran olarak ayetleri acıklanmıs bir kitaptır |
| Edip Yuksel Bilen bir topluluk için, Arapça bir Kuran olarak ayetleri açıklanmış bir kitaptır |