Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 6 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ ﴾
[الذَّاريَات: 6]
﴿وإن الدين لواقع﴾ [الذَّاريَات: 6]
| Ibni Kesir Muhakkak ceza elbet vuku bulacaktır |
| Gultekin Onan Suphesiz din (hesap ve ceza) da mutlaka gerceklesecektir |
| Gultekin Onan Şüphesiz din (hesap ve ceza) da mutlaka gerçekleşecektir |
| Hasan Basri Cantay Subhesiz ki (amellere gore) ceza (ya´ni mukaabele) de elbette vaaki´dir |
| Hasan Basri Cantay Şübhesiz ki (amellere göre) ceza (ya´nî mukaabele) de elbette vaaki´dir |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki din (hesap gorme; mukafat veya ceza), kesinlikle vuku bulacaktır (gerceklesecektir) |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki dîn (hesap görme; mükâfat veya ceza), kesinlikle vuku bulacaktır (gerçekleşecektir) |