Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qamar ayat 16 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ﴾
[القَمَر: 16]
﴿فكيف كان عذابي ونذر﴾ [القَمَر: 16]
| Ibni Kesir Benim azabım ve tehditlerim nasılmış |
| Gultekin Onan Su halde benim azabım ve uyarıp korkutmam nasılmıs |
| Gultekin Onan Şu halde benim azabım ve uyarıp korkutmam nasılmış |
| Hasan Basri Cantay Ki benim azabım ve (bundan evvel) tehdidlerim nice imis (dusunun) |
| Hasan Basri Cantay Ki benim azabım ve (bundan evvel) tehdîdlerim nice imiş (düşünün) |
| Iskender Ali Mihr Oyleyse inzarım (uyarılarım) ve azabım nasıl oldu |
| Iskender Ali Mihr Öyleyse inzarım (uyarılarım) ve azabım nasıl oldu |