Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-haqqah ayat 51 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ ﴾
[الحَاقة: 51]
﴿وإنه لحق اليقين﴾ [الحَاقة: 51]
| Ibni Kesir Hiç şüphesiz ki o; kesin gerçektir |
| Gultekin Onan Ve suphesiz o, kesin bir gercektir (hakku´l yakin) |
| Gultekin Onan Ve şüphesiz o, kesin bir gerçektir (hakku´l yakin) |
| Hasan Basri Cantay Hic suphesiz ki o (Kur´an) kat´i bilginin tam gercegidir |
| Hasan Basri Cantay Hiç şüphesiz ki o (Kur´an) kat´î bilginin tam gerçeğidir |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki; O (Kur´an), gercekten Hakk´ul yakin´dir (kesin olarak Hakk´ı bilmektir) |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki; O (Kur´ân), gerçekten Hakk´ul yakîn´dir (kesin olarak Hakk´ı bilmektir) |