Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Nazi‘at ayat 34 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴾
[النَّازعَات: 34]
﴿فإذا جاءت الطامة الكبرى﴾ [النَّازعَات: 34]
| Ibni Kesir Fakat o en büyük bela geldiği zaman |
| Gultekin Onan Ancak o, ´her seyi batırıp gomen buyuk felaket´ (kıyamet) geldigi zaman |
| Gultekin Onan Ancak o, ´her şeyi batırıp gömen büyük felaket´ (kıyamet) geldiği zaman |
| Hasan Basri Cantay Fakat o (butun belalardan ustun) en buyuk bela geldigi zaman |
| Hasan Basri Cantay Fakat o (bütün belâlardan üstün) en büyük belâ geldiği zaman |
| Iskender Ali Mihr Fakat o buyuk (dayanılmaz) musibet (kıyamet vakti) geldigi zaman |
| Iskender Ali Mihr Fakat o büyük (dayanılmaz) musîbet (kıyâmet vakti) geldiği zaman |