Quran with Turkish translation - Surah An-Nazi‘at ayat 34 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴾
[النَّازعَات: 34]
﴿فإذا جاءت الطامة الكبرى﴾ [النَّازعَات: 34]
| Abdulbaki Golpinarli Derken o pek buyuk felaket gelip catınca |
| Adem Ugur Her seyi alt ust eden o buyuk felaket geldigi vakit |
| Adem Ugur Her şeyi alt üst eden o büyük felâket geldiği vakit |
| Ali Bulac Ancak o, 'herseyi batırıp gomen buyuk-felaket’ (kıyamet) geldigi zaman |
| Ali Bulac Ancak o, 'herşeyi batırıp gömen büyük-felaket’ (kıyamet) geldiği zaman |
| Ali Fikri Yavuz Fakat o buyuk felaket (kıyamet) geldigi vakit |
| Ali Fikri Yavuz Fakat o büyük felâket (kıyamet) geldiği vakit |
| Celal Y Ld R M O guc getirilemiyecek buyuk (Kıyamet) felaketi geldigi zaman |
| Celal Y Ld R M O güç getirilemiyecek büyük (Kıyamet) felâketi geldiği zaman |