Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Nazi‘at ayat 5 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴾
[النَّازعَات: 5]
﴿فالمدبرات أمرا﴾ [النَّازعَات: 5]
| Ibni Kesir Ve işleri yönetenlere |
| Gultekin Onan Derken buyrugu bir duzen icinde evirip cevirenlere |
| Gultekin Onan Derken buyruğu bir düzen içinde evirip çevirenlere |
| Hasan Basri Cantay bir de (dunyanın) isi (ni) tedbir eden (diger melek) ler (zumresin) e (ki muhakkak hepiniz tekrar dirileceksiniz) |
| Hasan Basri Cantay bir de (dünyânın) işi (ni) tedbîr eden (diğer melek) ler (zümresin) e (ki muhakkak hepiniz tekrar dirileceksiniz) |
| Iskender Ali Mihr Ve de emirle (isleri) tedbir edenlere (emri yerine getirip idare edenlere) (andolsun) |
| Iskender Ali Mihr Ve de emirle (işleri) tedbir edenlere (emri yerine getirip idare edenlere) (andolsun) |