Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 1 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ﴾
[الانشِقَاق: 1]
﴿إذا السماء انشقت﴾ [الانشِقَاق: 1]
| Ibni Kesir Gök yarıldığı zaman |
| Gultekin Onan Gok, yarılıp parcalandıgı |
| Gultekin Onan Gök, yarılıp parçalandığı |
| Hasan Basri Cantay Gok yarıldıgı, (yarılmakda da) Rabbini dinleyib boyun egdigi zaman, ki gok zaten buna layık olarak yaratılmısdır |
| Hasan Basri Cantay Gök yarıldığı, (yarılmakda da) Rabbini dinleyib boyun eğdiği zaman, ki gök zâten buna lâyık olarak yaratılmışdır |
| Iskender Ali Mihr Gokyuzu yarıldıgı zaman |
| Iskender Ali Mihr Gökyüzü yarıldığı zaman |