Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Az-Zalzalah ayat 8 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ﴾
[الزَّلزَلة: 8]
﴿ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره﴾ [الزَّلزَلة: 8]
| Ibni Kesir Kim de zerre mikdarı şer işlerse; onu görür |
| Gultekin Onan Artık kim zerre agırlıgınca bir ser (kotuluk) islerse, onu gorur |
| Gultekin Onan Artık kim zerre ağırlığınca bir şer (kötülük) işlerse, onu görür |
| Hasan Basri Cantay kim de zerre agırlıgınca ser yapıyor (idiy) se onu (n cezasını) gorecek |
| Hasan Basri Cantay kim de zerre ağırlığınca şer yapıyor (idiy) se onu (n cezasını) görecek |
| Iskender Ali Mihr Ve kim zerre kadar serr islerse onu gorur |
| Iskender Ali Mihr Ve kim zerre kadar şerr işlerse onu görür |