Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah An-Najm ayat 45 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ ﴾
[النَّجم: 45]
﴿وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى﴾ [النَّجم: 45]
| Tefhim Ul Kuran Dogrusu, ciftleri, erkek ve disiyi, yaratan da O´dur |
| Shaban Britch Erkek ve disi olarak iki cinsi yaratan O’dur |
| Shaban Britch Erkek ve dişi olarak iki cinsi yaratan O’dur |
| Suat Yildirim Rahime atılan nutfeden (spermden) erkek ve disi ciftini yaratma, oldukten sonra diriltme, tekrar yaratma O'na aittir. Insanı zengin, kanaat sahibi ve halinden memnun etmek de O’na aittir. Musriklerin taptıgı Si’ra yıldızının Rabbi de O’dur. Onceki Ad milletini yok eden de O’dur. Semud milletini yok edip geriye hicbir sey bırakmayan da O’dur. Daha once Nuh milletini yok eden de O. Cunku bunlar cok zalim, cok azgındılar. Altı ustune getirilen Lut milletinin sehirlerini yerle bir etti. Onları ne azaplar, ne musibetler, neler kapladı neler |
| Suat Yildirim Rahime atılan nutfeden (spermden) erkek ve dişi çiftini yaratma, öldükten sonra diriltme, tekrar yaratma O'na aittir. İnsanı zengin, kanaat sahibi ve halinden memnun etmek de O’na aittir. Müşriklerin taptığı Şi’râ yıldızının Rabbi de O’dur. Önceki Âd milletini yok eden de O’dur. Semud milletini yok edip geriye hiçbir şey bırakmayan da O’dur. Daha önce Nuh milletini yok eden de O. Çünkü bunlar çok zalim, çok azgındılar. Altı üstüne getirilen Lût milletinin şehirlerini yerle bir etti. Onları ne azaplar, ne musîbetler, neler kapladı neler |
| Suleyman Ates O yarattı iki cifti: erkegi ve disiyi |
| Suleyman Ates O yarattı iki çifti: erkeği ve dişiyi |