Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah An-Naba’ ayat 17 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا ﴾
[النَّبَإ: 17]
﴿إن يوم الفصل كان ميقاتا﴾ [النَّبَإ: 17]
| Tefhim Ul Kuran Suphesiz o hukum (fasl) gunu, belirlenmis bir vakittir |
| Shaban Britch Ayırım/fasl gunu belirlenmis bir vakittir |
| Shaban Britch Ayırım/fasl günü belirlenmiş bir vakittir |
| Suat Yildirim (Imdi bunları anladıysanız, hakkında ihtilaf ettiginiz o mahser dirilisini de anlarsınız. Iste bunları kim yapmıssa, oluleri de O diriltecektir.) Evet, o “karar gunu,” vakti kesin olarak belirlenmis bir gundur |
| Suat Yildirim (İmdi bunları anladıysanız, hakkında ihtilaf ettiğiniz o mahşer dirilişini de anlarsınız. İşte bunları kim yapmışsa, ölüleri de O diriltecektir.) Evet, o “karar günü,” vakti kesin olarak belirlenmiş bir gündür |
| Suleyman Ates Muhakkak ki (haklının, haksızın ayırdedilecegi) hukum gunu, belirlenmis bir vakittir |
| Suleyman Ates Muhakkak ki (haklının, haksızın ayırdedileceği) hüküm günü, belirlenmiş bir vakittir |