Quran with Turkish translation - Surah An-Naba’ ayat 17 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا ﴾
[النَّبَإ: 17]
﴿إن يوم الفصل كان ميقاتا﴾ [النَّبَإ: 17]
| Abdulbaki Golpinarli Suphe yok ki ayırma gununun vakti de tayin edilmistir |
| Adem Ugur Suphesiz hukum gunu vakit olarak belirlenmistir |
| Adem Ugur Şüphesiz hüküm günü vakit olarak belirlenmiştir |
| Ali Bulac Suphesiz o hukum (fasl) gunu, belirlenmis bir vakittir |
| Ali Bulac Şüphesiz o hüküm (fasl) günü, belirlenmiş bir vakittir |
| Ali Fikri Yavuz Suphesiz ki, (haklı ile haksızın ayırd edilecegi) o fasıl gunu (kıyamet) muayyen bir vakit olmustur |
| Ali Fikri Yavuz Şüphesiz ki, (haklı ile haksızın ayırd edileceği) o fâsıl günü (kıyamet) muayyen bir vakit olmuştur |
| Celal Y Ld R M Suphesiz ki (Hakkı batıldan, dogruyu egriden, haklıyı haksızdan) ayırd etme gunu (Allah katında) belirlenmis bir vakittir |
| Celal Y Ld R M Şüphesiz ki (Hakkı bâtıldan, doğruyu eğriden, haklıyı haksızdan) ayırd etme günü (Allah katında) belirlenmiş bir vakittir |