(ہم نے اپنے پیغمبر سے کہا) "کل ہی اِنہیں معلوم ہوا جاتا

﴿سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ ﴾
[القَمَر: 26]

(ہم نے اپنے پیغمبر سے کہا) "کل ہی اِنہیں معلوم ہوا جاتا ہے کہ کون پرلے درجے کا جھوٹا اور بر خود غلط ہے

﴿سيعلمون غدا من الكذاب الأشر﴾ [القَمَر: 26]

Abul Ala Maududi
(Humne apne paigambar se kaha) “ Kal hi inhein maaloom hua jata hai ke kaun parle darje ka jhoota aur bar khud galat hai

Ahmed Ali
عنقریب انہیں معلوم ہو جائے گا کون بڑا جھوٹا (اور) شیخی خورہ ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
ان کو کل ہی معلوم ہوجائے گا کہ کون جھوٹا خود پسند ہے

Mahmood Ul Hassan
اب جان لیں گے کل کو کون ہے جھوٹا بڑائی مارنے والا [۲۳]

Muhammad Hussain Najafi
انہیں بہت جلد کل کلاں معلوم ہو جائے گا کہ کون بڑا جھوٹا (اور) شیخی باز ہے۔