Quran with русском translation - Surah At-Tin ayat 1 - التِّين - Page - Juz 30
﴿وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ ﴾
[التِّين: 1]
﴿والتين والزيتون﴾ [التِّين: 1]
| V. Porokhova Klyanus' smokovnitsey (gory Iyerusalimskoy), Maslinnym derevom (Damasskogo kholma) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Klyanus' smokovnitsey i olivoy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Клянусь смоковницей и оливой |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Klyanus' smokovnitsey i maslinoy, plody kotorykh blagoslovenny i iz kotorykh lyudi izvlekayut mnogo pol'zy |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Клянусь смоковницей и маслиной, плоды которых благословенны и из которых люди извлекают много пользы |