×

Surah At-Tariq in Bosnian

Quran Bosnian ⮕ Surah Tariq

Translation of the Meanings of Surah Tariq in Bosnian - البوسنية

The Quran in Bosnian - Surah Tariq translated into Bosnian, Surah At-Tariq in Bosnian. We provide accurate translation of Surah Tariq in Bosnian - البوسنية, Verses 17 - Surah Number 86 - Page 591.

بسم الله الرحمن الرحيم

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ (1)
Tako mi neba i Danice
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ (2)
A znas li ti sta je Danica
النَّجْمُ الثَّاقِبُ (3)
Zvijezda blistava
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ (4)
Nema covjeka nad kojim neko ne bdije
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ (5)
Nek covjek pogleda od cega je stvoren
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ (6)
Stvoren je od tekucine koja se izbaci
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ (7)
koja između kicme i grudi izlazi
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ (8)
i On je, zaista, kadar da ga ponovo stvori
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ (9)
onoga Dana kada budu ispitivane savjesti
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ (10)
kada covjek ni snage ni branioca nece imati
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ (11)
I tako mi neba puna kise
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ (12)
i Zemlje koja se otvara da rastinje nikne
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ (13)
Kur'an je, doista, govor koji rastavlja istinu od neistine
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ (14)
lakrdija nikakva on nije
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا (15)
Oni se sluze spletkama
وَأَكِيدُ كَيْدًا (16)
a Ja ih unistavam –
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا (17)
zato nevjernicima jos vremena dadni, jos koji trenutak ih ostavi
❮ Previous Next ❯

Surahs from Quran :

1- Fatiha2- Baqarah
3- Al Imran4- Nisa
5- Maidah6- Anam
7- Araf8- Anfal
9- Tawbah10- Yunus
11- Hud12- Yusuf
13- Raad14- Ibrahim
15- Hijr16- Nahl
17- Al Isra18- Kahf
19- Maryam20- TaHa
21- Anbiya22- Hajj
23- Muminun24- An Nur
25- Furqan26- Shuara
27- Naml28- Qasas
29- Ankabut30- Rum
31- Luqman32- Sajdah
33- Ahzab34- Saba
35- Fatir36- Yasin
37- Assaaffat38- Sad
39- Zumar40- Ghafir
41- Fussilat42- shura
43- Zukhruf44- Ad Dukhaan
45- Jathiyah46- Ahqaf
47- Muhammad48- Al Fath
49- Hujurat50- Qaf
51- zariyat52- Tur
53- Najm54- Al Qamar
55- Rahman56- Waqiah
57- Hadid58- Mujadilah
59- Al Hashr60- Mumtahina
61- Saff62- Jumuah
63- Munafiqun64- Taghabun
65- Talaq66- Tahrim
67- Mulk68- Qalam
69- Al-Haqqah70- Maarij
71- Nuh72- Jinn
73- Muzammil74- Muddathir
75- Qiyamah76- Insan
77- Mursalat78- An Naba
79- Naziat80- Abasa
81- Takwir82- Infitar
83- Mutaffifin84- Inshiqaq
85- Buruj86- Tariq
87- Al Ala88- Ghashiya
89- Fajr90- Al Balad
91- Shams92- Lail
93- Duha94- Sharh
95- Tin96- Al Alaq
97- Qadr98- Bayyinah
99- Zalzalah100- Adiyat
101- Qariah102- Takathur
103- Al Asr104- Humazah
105- Al Fil106- Quraysh
107- Maun108- Kawthar
109- Kafirun110- Nasr
111- Masad112- Ikhlas
113- Falaq114- An Nas