☰
×

Surah Ash-Shams in Bosnian

Quran ⮕ Bosnian ⮕ Surah Shams

Translation of the Meanings of Surah Shams in Bosnian - البوسنية

The Quran in Bosnian - Surah Shams translated into Bosnian, Surah Ash-Shams in Bosnian. We provide accurate translation of Surah Shams in Bosnian - البوسنية, Verses 15 - Surah Number 91 - Page 595.

بسم الله الرحمن الرحيم

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا (1)
Tako Mi Sunca i svjetla njegova
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا (2)
i Mjeseca kada ga prati
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا (3)
i dana kada ga vidljivim ucini
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا (4)
i noci kada ga zakloni
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا (5)
i neba i Onoga koji ga sazda
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا (6)
i Zemlje i Onoga koji je ravnom ucini
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا (7)
i duse i Onoga koji je stvori
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا (8)
pa joj put dobra i put zla shvatljivim ucini
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا (9)
uspjece samo onaj ko je ocisti
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا (10)
a bice izgubljen onaj ko je na stranputicu odvodi
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا (11)
Semud je zbog obijesti svoje poricao
إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا (12)
kad se jedan nesretnik između njih podigao
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا (13)
Allahov poslanik im je doviknuo: "Brinite se o Allahovoj kamili i vremenu kad treba da pije
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا (14)
ali mu oni nisu povjerovali, vec su je zaklali – i Gospodar njihov ih je zbog grijeha njihovih unistio i do posljednjeg istrijebio
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا (15)
i ne strahujuci zbog toga od odgovornosti
❮ Previous Next ❯

Surahs from Quran :

1- Fatiha2- Baqarah
3- Al Imran4- Nisa
5- Maidah6- Anam
7- Araf8- Anfal
9- Tawbah10- Yunus
11- Hud12- Yusuf
13- Raad14- Ibrahim
15- Hijr16- Nahl
17- Al Isra18- Kahf
19- Maryam20- TaHa
21- Anbiya22- Hajj
23- Muminun24- An Nur
25- Furqan26- Shuara
27- Naml28- Qasas
29- Ankabut30- Rum
31- Luqman32- Sajdah
33- Ahzab34- Saba
35- Fatir36- Yasin
37- Assaaffat38- Sad
39- Zumar40- Ghafir
41- Fussilat42- shura
43- Zukhruf44- Ad Dukhaan
45- Jathiyah46- Ahqaf
47- Muhammad48- Al Fath
49- Hujurat50- Qaf
51- zariyat52- Tur
53- Najm54- Al Qamar
55- Rahman56- Waqiah
57- Hadid58- Mujadilah
59- Al Hashr60- Mumtahina
61- Saff62- Jumuah
63- Munafiqun64- Taghabun
65- Talaq66- Tahrim
67- Mulk68- Qalam
69- Al-Haqqah70- Maarij
71- Nuh72- Jinn
73- Muzammil74- Muddathir
75- Qiyamah76- Insan
77- Mursalat78- An Naba
79- Naziat80- Abasa
81- Takwir82- Infitar
83- Mutaffifin84- Inshiqaq
85- Buruj86- Tariq
87- Al Ala88- Ghashiya
89- Fajr90- Al Balad
91- Shams92- Lail
93- Duha94- Sharh
95- Tin96- Al Alaq
97- Qadr98- Bayyinah
99- Zalzalah100- Adiyat
101- Qariah102- Takathur
103- Al Asr104- Humazah
105- Al Fil106- Quraysh
107- Maun108- Kawthar
109- Kafirun110- Nasr
111- Masad112- Ikhlas
113- Falaq114- An Nas