Quran with Bangla translation - Surah An-Naml ayat 71 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[النَّمل: 71]
﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين﴾ [النَّمل: 71]
| Abu Bakr Zakaria Ara tara bale, ‘tomara yadi satyabadi ha'o tabe bala, kakhana e pratisruti purna habe?’ |
| Abu Bakr Zakaria Āra tārā balē, ‘tōmarā yadi satyabādī ha'ō tabē bala, kakhana ē pratiśruti pūrṇa habē?’ |
| Muhiuddin Khan তারা বলে, তোমরা যদি সত্যবাদী হও তবে বল, এই ওয়াদা কখন পূর্ণ হবে |
| Muhiuddin Khan Tara bale, tomara yadi satyabadi ha'o tabe bala, e'i oyada kakhana purna habe |
| Muhiuddin Khan Tārā balē, tōmarā yadi satyabādī ha'ō tabē bala, ē'i ōẏādā kakhana pūrṇa habē |
| Zohurul Hoque আর তারা বলে -- ''কখন এই ওয়াদা হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?’’ |
| Zohurul Hoque Ara tara bale -- ''kakhana e'i oyada habe, yadi tomara satyabadi ha'o?’’ |
| Zohurul Hoque Āra tārā balē -- ''kakhana ē'i ōẏādā habē, yadi tōmarā satyabādī ha'ō?’’ |