Quran with Turkish translation - Surah An-Naml ayat 71 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[النَّمل: 71]
﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين﴾ [النَّمل: 71]
| Abdulbaki Golpinarli Ve derler ki: Bu vait, ne vakit yerine gelecek dogru soyluyorsanız |
| Adem Ugur Onlar: Eger dogru sozlu iseniz (soyleyin bakalım) bu tehdit ne zaman gerceklesecek? derler |
| Adem Ugur Onlar: Eğer doğru sözlü iseniz (söyleyin bakalım) bu tehdit ne zaman gerçekleşecek? derler |
| Ali Bulac Derler ki: "Eger dogruyu soyluyor iseniz, bu va'dolunan (azap) ne zaman |
| Ali Bulac Derler ki: "Eğer doğruyu söylüyor iseniz, bu va'dolunan (azap) ne zaman |
| Ali Fikri Yavuz Bir de soyle diyorlar: “- (Azabla bizi korkuttugunuz) bu vaad ne zaman? Sozunuzde dogru kimselerseniz soyleyin.” |
| Ali Fikri Yavuz Bir de şöyle diyorlar: “- (Azabla bizi korkuttuğunuz) bu vaad ne zaman? Sözünüzde doğru kimselerseniz söyleyin.” |
| Celal Y Ld R M Derler ki, dogrulardan iseniz bu va´diniz (tehdidiniz) ne zaman |
| Celal Y Ld R M Derler ki, doğrulardan iseniz bu va´diniz (tehdidiniz) ne zaman |