Quran with Bangla translation - Surah An-Naml ayat 70 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ ﴾
[النَّمل: 70]
﴿ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون﴾ [النَّمل: 70]
| Abu Bakr Zakaria Ara tadera upara apani duhkha karabena na ebam tadera sarayantre manahksunna habena na |
| Abu Bakr Zakaria Āra tādēra upara āpani duḥkha karabēna nā ēbaṁ tādēra ṣaṛayantrē manaḥkṣuṇna habēna nā |
| Muhiuddin Khan তাদের কারণে আপনি দুঃখিত হবেন না এবং তারা যে চক্রান্ত করেছে এতে মনঃক্ষুন্ন হবেন না। |
| Muhiuddin Khan Tadera karane apani duhkhita habena na ebam tara ye cakranta kareche ete manahksunna habena na. |
| Muhiuddin Khan Tādēra kāraṇē āpani duḥkhita habēna nā ēbaṁ tārā yē cakrānta karēchē ētē manaḥkṣunna habēna nā. |
| Zohurul Hoque আর তাদের কারণে তুমি দুঃখ করো না, আর তারা যা ষড়যন্ত্র করছে সেজন্য তুমি মনঃক্ষুন্ন হয়ো না। |
| Zohurul Hoque Ara tadera karane tumi duhkha karo na, ara tara ya sarayantra karache sejan'ya tumi manahksunna hayo na. |
| Zohurul Hoque Āra tādēra kāraṇē tumi duḥkha karō nā, āra tārā yā ṣaṛayantra karachē sējan'ya tumi manaḥkṣunna haẏō nā. |