Quran with English translation - Surah An-Naml ayat 71 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[النَّمل: 71]
﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين﴾ [النَّمل: 71]
| Al Bilal Muhammad Et Al They also say, “When will this promise come if you are truthful?” |
| Ali Bakhtiari Nejad And they say: when is this promise if you are truthful |
| Ali Quli Qarai They say, ‘When will this promise be fulfilled, if you are truthful?’ |
| Ali Unal They also say: "(So tell us) when is this threat to be fulfilled, if you are truthful |
| Hamid S Aziz They say, "When shall this promise be if you do tell the truth |
| John Medows Rodwell And they say, "When will this promise be made good, if ye speak true |
| Literal And they say: "When (is) this the promise if you were truthful |
| Mir Anees Original And they say, "When will this promise (be fulfilled) if you are truthful?” |
| Mir Aneesuddin And they say, "When will this promise (be fulfilled) if you are truthful?” |