Quran with Bangla translation - Surah sad ayat 83 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴾
[صٓ: 83]
﴿إلا عبادك منهم المخلصين﴾ [صٓ: 83]
| Abu Bakr Zakaria ‘tabe tadera madhye apanara ekanistha bandara byatita |
| Abu Bakr Zakaria ‘tabē tādēra madhyē āpanāra ēkaniṣṭha bāndārā byatīta |
| Muhiuddin Khan তবে তাদের মধ্যে যারা আপনার খাঁটি বান্দা, তাদেরকে ছাড়া। |
| Muhiuddin Khan Tabe tadera madhye yara apanara khamti banda, taderake chara. |
| Muhiuddin Khan Tabē tādēra madhyē yārā āpanāra khām̐ṭi bāndā, tādērakē chāṛā. |
| Zohurul Hoque কেবলমাত্র তাদের মধ্যের তোমার খাঁটি বান্দাদের ব্যতীত।’’ |
| Zohurul Hoque kebalamatra tadera madhyera tomara khamti bandadera byatita.’’ |
| Zohurul Hoque kēbalamātra tādēra madhyēra tōmāra khām̐ṭi bāndādēra byatīta.’’ |