Quran with German translation - Surah sad ayat 83 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴾
[صٓ: 83]
﴿إلا عبادك منهم المخلصين﴾ [صٓ: 83]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Ausgenommen (davon sind) Deine erwählten Diener unter ihnen |
| Adel Theodor Khoury Außer deinen auserwahlten Dienern unter ihnen.» |
| Adel Theodor Khoury Außer deinen auserwählten Dienern unter ihnen.» |
| Amir Zaidan außer Deinen auserwahlten Dienern von ihnen |
| Amir Zaidan außer Deinen auserwählten Dienern von ihnen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas außer Deinen Dienern, den auserlesenen unter ihnen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas außer Deinen Dienern, den auserlesenen unter ihnen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas außer Deinen Dienern, den auserlesenen unter ihnen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas außer Deinen Dienern, den auserlesenen unter ihnen |