In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful

﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴾
[الفَاتِحة: 1]

﴿بسم الله الرحمن الرحيم﴾ [الفَاتِحة: 1]

Mohammad Habib Shakir
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

Mohammad Shafi
In the name of Allah, the Gracious, the Merciful

Mohammed Marmaduke William Pickthall
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

Mufti Taqi Usmani
With the name of Allah, the All-Merciful, the Very-Merciful

Muhammad Asad
In the name of God, The Most Gracious, The Dispenser of Grace

Muhammad Mahmoud Ghali
In The Name of Allah, The All-Merciful, The Ever-Merciful

Muhammad Sarwar
In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful

Muhammad Taqi Usmani
With the name of Allah, the All-Merciful, the Very-Merciful

Mustafa Khattab Allah Edition
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful

Mustafa Khattab God Edition
In the Name of God—the Most Compassionate, Most Merciful

N J Dawood
IN THE NAME OF GOD THE MERCIFUL THE COMPASSIONATE

Safi Kaskas
In the name of God, the Merciful-to-all, the Mercy Giver

In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful 1:1 British translation