Quran with British translation - Surah An-Nas ayat 6 - النَّاس - Page - Juz 30
﴿مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴾
[النَّاس: 6]
﴿من الجنة والناس﴾ [النَّاس: 6]
| Mohammad Habib Shakir From among the jinn and the men |
| Mohammad Shafi From among the jinn and mankind |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Of the jinn and of mankind |
| Mufti Taqi Usmani whether from among the Jinn or Mankind |
| Muhammad Asad from all [temptation to evil by] invisible forces as well as men |
| Muhammad Mahmoud Ghali Of the jinn (creatures) and mankind |
| Muhammad Sarwar who induce temptation into the hearts of mankind |
| Muhammad Taqi Usmani whether from among the Jinn or Mankind |
| Mustafa Khattab Allah Edition from among jinn and humankind.” |
| Mustafa Khattab God Edition from among jinn and humankind.” |
| N J Dawood from jinn and mankind.‘ |
| Safi Kaskas from among the jinn or people |