Quran with British translation - Surah An-Nas ayat 5 - النَّاس - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴾
[النَّاس: 5]
﴿الذي يوسوس في صدور الناس﴾ [النَّاس: 5]
| Mohammad Habib Shakir Who whispers into the hearts of men |
| Mohammad Shafi — One who puts the evil things in minds of mankind — |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Who whispereth in the hearts of mankind |
| Mufti Taqi Usmani the one who whispers in the hearts of people |
| Muhammad Asad who whispers in the hearts of men |
| Muhammad Mahmoud Ghali Who whispers in the breasts of mankind |
| Muhammad Sarwar of jinn and human beings |
| Muhammad Taqi Usmani the one who whispers in the hearts of people |
| Mustafa Khattab Allah Edition who whispers into the hearts of humankind— |
| Mustafa Khattab God Edition who whispers into the hearts of humankind— |
| N J Dawood who whispers in the hearts of mankind |
| Safi Kaskas who whispers [evil] into the hearts of people |