Quran with British translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 138 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ﴾
[الشعراء: 138]
﴿وما نحن بمعذبين﴾ [الشعراء: 138]
| Mohammad Habib Shakir And we are not going to be punished |
| Mohammad Shafi And we are not going to be punished |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And we shall not be doomed |
| Mufti Taqi Usmani and we are not going to be punished.” |
| Muhammad Asad and we are not going to be chastised [for adhering to it]!” |
| Muhammad Mahmoud Ghali And in no way will we be tormented |
| Muhammad Sarwar They rejected him and We destroyed them |
| Muhammad Taqi Usmani and we are not going to be punished |
| Mustafa Khattab Allah Edition And we will never be punished.” |
| Mustafa Khattab God Edition And we will never be punished.” |
| N J Dawood Surely we shall not be punished.‘ |
| Safi Kaskas We will not be punished |