Quran with British translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 196 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الشعراء: 196]
﴿وإنه لفي زبر الأولين﴾ [الشعراء: 196]
| Mohammad Habib Shakir And most surely the same is in the scriptures of the ancients |
| Mohammad Shafi And, indeed, it is mentioned in the ancient Scriptures |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And lo! it is in the Scriptures of the men of old |
| Mufti Taqi Usmani And of course, it is (mentioned) in the Scriptures of the former people |
| Muhammad Asad And, verily, [the essence of] this [revelation] is indeed found in the ancient books of divine wisdom [as well] |
| Muhammad Mahmoud Ghali And surely it is indeed in the Scriptures (Literally: Zubur, i.e. the Psalms) of the earliest (people) |
| Muhammad Sarwar Its news was also mentioned in the ancient Books |
| Muhammad Taqi Usmani And of course, it is (mentioned) in the Scriptures of the former people |
| Mustafa Khattab Allah Edition And it has indeed been ˹foretold˺ in the Scriptures of those before |
| Mustafa Khattab God Edition And it has indeed been ˹foretold˺ in the Scriptures of those before |
| N J Dawood It was surely foretold in the Scriptures of the ancients |
| Safi Kaskas It is mentioned in the scriptures of the ancients |