Quran with British translation - Surah As-saffat ayat 60 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[الصَّافَات: 60]
﴿إن هذا لهو الفوز العظيم﴾ [الصَّافَات: 60]
| Mohammad Habib Shakir Most surely this is the mighty achievement |
| Mohammad Shafi This indeed is the highest success |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Lo! this is the supreme triumph |
| Mufti Taqi Usmani This is, indeed, the great achievement |
| Muhammad Asad Verily, this - this indeed - is the triumph supreme!” |
| Muhammad Mahmoud Ghali Surely this is indeed that which is magnificent triumph |
| Muhammad Sarwar This is certainly the greatest triumph |
| Muhammad Taqi Usmani This is, indeed, the great achievement |
| Mustafa Khattab Allah Edition This is truly the ultimate triumph |
| Mustafa Khattab God Edition This is truly the ultimate triumph |
| N J Dawood Surely that is the supreme triumph |
| Safi Kaskas Truly, this is the ultimate success |