Quran with British translation - Surah AT-Tur ayat 5 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ ﴾
[الطُّور: 5]
﴿والسقف المرفوع﴾ [الطُّور: 5]
| Mohammad Habib Shakir And the elevated canopy |
| Mohammad Shafi And by the roof elevated high [of heaven] |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And the roof exalted |
| Mufti Taqi Usmani and by the roof, raised high |
| Muhammad Asad Consider the vault [of heaven] raised high |
| Muhammad Mahmoud Ghali And (by) the roof upraised |
| Muhammad Sarwar by the high ceiling (heaven) |
| Muhammad Taqi Usmani and by the roof, raised high |
| Mustafa Khattab Allah Edition And by the canopy raised ˹high˺ |
| Mustafa Khattab God Edition And by the canopy raised ˹high˺ |
| N J Dawood the Lofty Vault,³ |
| Safi Kaskas and [by] the canopy raised high |