Quran with British translation - Surah An-Najm ayat 14 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ ﴾
[النَّجم: 14]
﴿عند سدرة المنتهى﴾ [النَّجم: 14]
| Mohammad Habib Shakir At the farthest lote-tree |
| Mohammad Shafi Near Sidrat [a kind of tree] at the farthest frontier |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall By the lote-tree of the utmost boundary |
| Mufti Taqi Usmani by Sidrat-ul-Muntahā (the lote-tree in the upper realm) |
| Muhammad Asad by the lote-tree of the farthest limit |
| Muhammad Mahmoud Ghali At the Lote-Tree of the Utmost Boundary |
| Muhammad Sarwar to the Lot-tree (in the seven heavens) |
| Muhammad Taqi Usmani by Sidrat-ul-Muntaha (the lote-tree in the upper realm) |
| Mustafa Khattab Allah Edition at the Lote Tree of the most extreme limit ˹in the seventh heaven˺— |
| Mustafa Khattab God Edition at the Lote Tree of the most extreme limit ˹in the seventh heaven˺— |
| N J Dawood at the sidra tree, beyond which no one may pass |
| Safi Kaskas at the Sidra beyond which none may pass |