Quran with British translation - Surah An-Najm ayat 15 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ ﴾
[النَّجم: 15]
﴿عندها جنة المأوى﴾ [النَّجم: 15]
| Mohammad Habib Shakir Near which is the garden, the place to be resorted to |
| Mohammad Shafi Near it [Sidrat] is the Garden Abode [Paradise] |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Nigh unto which is the Garden of Abode |
| Mufti Taqi Usmani near which there is Jannat-ul-Ma’wā (the Paradise of Abode) |
| Muhammad Asad near unto the garden of promise |
| Muhammad Mahmoud Ghali At it is the Garden of the Abode |
| Muhammad Sarwar near which is Paradise |
| Muhammad Taqi Usmani near which there is Jannat-ul-Ma‘wa (the Paradise of Abode) |
| Mustafa Khattab Allah Edition near which is the Garden of ˹Eternal˺ Residence— |
| Mustafa Khattab God Edition near which is the Garden of ˹Eternal˺ Residence— |
| N J Dawood Nearby it is the Garden of Repose |
| Safi Kaskas near the Garden of Refuge |