Quran with British translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 11 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 11]
﴿أولئك المقربون﴾ [الوَاقِعة: 11]
| Mohammad Habib Shakir These are they who are drawn nigh (to Allah) |
| Mohammad Shafi Those will be the near ones (near to their Lord) |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Those are they who will be brought nigh |
| Mufti Taqi Usmani Those are the ones blessed with nearness (to Allah) |
| Muhammad Asad they who were [always] drawn close unto God |
| Muhammad Mahmoud Ghali Those are the ones to be brought near (in the Hereafter) |
| Muhammad Sarwar (The foremost ones) will be the nearest ones to God |
| Muhammad Taqi Usmani Those are the ones blessed with nearness (to Allah) |
| Mustafa Khattab Allah Edition They are the ones nearest ˹to Allah˺ |
| Mustafa Khattab God Edition They are the ones nearest ˹to God˺ |
| N J Dawood Such are they that shall be brought near to their Lord |
| Safi Kaskas they are the ones brought near |