Quran with British translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 24 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ ﴾
[المَعَارج: 24]
﴿والذين في أموالهم حق معلوم﴾ [المَعَارج: 24]
| Mohammad Habib Shakir And those in whose wealth there is a fixed portion |
| Mohammad Shafi And those in whose wealth there is a known right |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And in whose wealth there is a right acknowledged |
| Mufti Taqi Usmani and those in whose riches there is a specified right |
| Muhammad Asad and in whose possessions there is a due share, acknowledged [by them] |
| Muhammad Mahmoud Ghali And (they) are the ones in whose riches is a truthful (duty) known |
| Muhammad Sarwar They are those who assign a certain share of their property |
| Muhammad Taqi Usmani and those in whose riches there is a specified right |
| Mustafa Khattab Allah Edition and who give the rightful share of their wealth |
| Mustafa Khattab God Edition and who give the rightful share of their wealth |
| N J Dawood who set aside a due portion of their wealth |
| Safi Kaskas and those who have set aside a known rightful share within their wealth |