and the mountains will be like dyed wool

﴿وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ﴾
[المَعَارج: 9]

﴿وتكون الجبال كالعهن﴾ [المَعَارج: 9]

Mohammad Habib Shakir
And the mountains shall be as tufts of wool

Mohammad Shafi
And the mountains will be like wool

Mohammed Marmaduke William Pickthall
And the hills become as flakes of wool

Mufti Taqi Usmani
and the mountains will be like dyed wool

Muhammad Asad
and the mountains will be like tufts of wool

Muhammad Mahmoud Ghali
And the mountains will be as wool-tufts

Muhammad Sarwar
and the mountains become like wool

Muhammad Taqi Usmani
and the mountains will be like dyed wool

Mustafa Khattab Allah Edition
and the mountains like ˹tufts of˺ wool

Mustafa Khattab God Edition
and the mountains like ˹tufts of˺ wool

N J Dawood
and the mountains like tufts of wool scattered in the wind

Safi Kaskas
and the mountains will be like tufted wool

and the mountains will be like dyed wool 70:9 British translation