On the Day when the sky will be like molten brass

﴿يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ ﴾
[المَعَارج: 8]

﴿يوم تكون السماء كالمهل﴾ [المَعَارج: 8]

Mohammad Habib Shakir
On the day when the heaven shall be as molten copper

Mohammad Shafi
That Day, the sky will be like molten metal

Mohammed Marmaduke William Pickthall
The day when the sky will become as molten copper

Mufti Taqi Usmani
(This punishment will befall) on the Day when the sky will be like dregs of oil

Muhammad Asad
[It will take place] on a Day when the sky will be like molten lead

Muhammad Mahmoud Ghali
On the Day when the heaven will be as molten metal

Muhammad Sarwar
On the day when the heavens become like molten metal

Muhammad Taqi Usmani
(This punishment will befall) on the Day when the sky will be like dregs of oil

Mustafa Khattab Allah Edition
On that Day the sky will be like molten brass

Mustafa Khattab God Edition
On that Day the sky will be like molten brass

N J Dawood
On that day the sky shall become like molten brass

Safi Kaskas
On the Day the sky will be like molten brass

On the Day when the sky will be like molten brass 70:8 British translation