on that Day everyone will flee from his sibling

﴿يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ ﴾
[عَبَسَ: 34]

﴿يوم يفر المرء من أخيه﴾ [عَبَسَ: 34]

Mohammad Habib Shakir
The day on which a man shall fly from his brother

Mohammad Shafi
On the Day when every man would flee from his brother

Mohammed Marmaduke William Pickthall
On the day when a man fleeth from his brother

Mufti Taqi Usmani
the Day when one will flee from his brother

Muhammad Asad
on a Day when everyone will [want to] flee from his brother

Muhammad Mahmoud Ghali
On the Day when a person will flee from his brother

Muhammad Sarwar
it will be such a day when a person will run away from his brother

Muhammad Taqi Usmani
the Day when one will flee from his brother

Mustafa Khattab Allah Edition
on that Day every person will flee from their own siblings

Mustafa Khattab God Edition
on that Day every person will flee from their own siblings

N J Dawood
on that day each man will forsake his brother

Safi Kaskas
on the Day when a human being will flee from his brother

on that Day everyone will flee from his sibling 80:34 British translation