Quran with British translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 1 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ﴾
[الانشِقَاق: 1]
﴿إذا السماء انشقت﴾ [الانشِقَاق: 1]
| Mohammad Habib Shakir When the heaven bursts asunder |
| Mohammad Shafi When the sky splits asunder |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall When the heaven is split asunder |
| Mufti Taqi Usmani When the sky will split apart |
| Muhammad Asad WHEN THE SKY is split asunder |
| Muhammad Mahmoud Ghali When the heaven will be cloven |
| Muhammad Sarwar When the heavens are rent asunder |
| Muhammad Taqi Usmani When the sky will split apart |
| Mustafa Khattab Allah Edition When the sky bursts open |
| Mustafa Khattab God Edition When the sky bursts open |
| N J Dawood WHEN THE sky is rent apart |
| Safi Kaskas When the sky is ruptured |