Quran with British translation - Surah Al-Buruj ayat 12 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴾
[البُرُوج: 12]
﴿إن بطش ربك لشديد﴾ [البُرُوج: 12]
| Mohammad Habib Shakir Surely the might of your Lord is great |
| Mohammad Shafi Indeed, the Hold of your Lord is certainly severe |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Lo! the punishment of thy Lord is stern |
| Mufti Taqi Usmani The seizure of your Lord is severe indeed |
| Muhammad Asad VERILY, thy Sustainer's grip is exceedingly strong |
| Muhammad Mahmoud Ghali Surely your Lord's assault is strict indeed |
| Muhammad Sarwar The vengeance of God is terribly severe |
| Muhammad Taqi Usmani The seizure of your Lord is severe indeed |
| Mustafa Khattab Allah Edition Indeed, the ˹crushing˺ grip of your Lord is severe |
| Mustafa Khattab God Edition Indeed, the ˹crushing˺ grip of your Lord is severe |
| N J Dawood Stern indeed is the vengeance of your Lord |
| Safi Kaskas Your Lord's punishment is truly severe |