Quran with British translation - Surah AT-Tariq ayat 2 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴾
[الطَّارق: 2]
﴿وما أدراك ما الطارق﴾ [الطَّارق: 2]
| Mohammad Habib Shakir And what will make you know what the comer by night is |
| Mohammad Shafi — And what do you understand what the Taariq is |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Ah, what will tell thee what the Morning Star is |
| Mufti Taqi Usmani and what may let you know what the Night-Comer is |
| Muhammad Asad And what could make thee conceive what it is that comes in the night |
| Muhammad Mahmoud Ghali And what makes you realize what the Night Visitant is? (Or: "The Morning Star; literally: The Rapper) |
| Muhammad Sarwar Do you know what al-tariq is |
| Muhammad Taqi Usmani and what may let you know what the Night-Comer is |
| Mustafa Khattab Allah Edition And what will make you realize what the nightly star is |
| Mustafa Khattab God Edition And what will make you realize what the nightly star is |
| N J Dawood Would that you knew what the nightly visitant is |
| Safi Kaskas what do you know about the knocking star |