Quran with British translation - Surah AT-Tariq ayat 3 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴾
[الطَّارق: 3]
﴿النجم الثاقب﴾ [الطَّارق: 3]
| Mohammad Habib Shakir The star of piercing brightness |
| Mohammad Shafi It is the shining star — |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall The piercing Star |
| Mufti Taqi Usmani The star of piercing brightness |
| Muhammad Asad It is the star that pierces through [life's] darkness |
| Muhammad Mahmoud Ghali The Piercing Star |
| Muhammad Sarwar It is a nightly radiant star |
| Muhammad Taqi Usmani The star of piercing brightness |
| Mustafa Khattab Allah Edition ˹It is˺ the star of piercing brightness |
| Mustafa Khattab God Edition ˹It is˺ the star of piercing brightness |
| N J Dawood It is the star of piercing brightness |
| Safi Kaskas It is the piercing Star |